Press Statement for Valentine's Day Sevgililer Günü İçin Basın Açıklaması

Valentine's Day February 14, a day when the capitalist, male-dominated system shows a fake appreciation as if women are not living in the shadow of violence. It is a day when the heterosexism blesses the love between women and men, necessarily within marriage, while bodies, identities and the loves which are not considered "acceptable" are declared null and void.

Days like Valentine's Day serve to to make the male violence invisible in the male-dominated system where women are murdered every day, perpetrators are set free under various excuses, and murderers are rewarded with impunity. Even as we hadn't been able to find out what happened to Nadira and Yeldana for months, Ümit Can Uygun is not arrested despite

our call that he is the murderer of Aleyna, while the man who murdered Pınar Gültekin was able to say "I wouldn't think that I will be caught", meanwhile Fatma Şengül's murderer was getting a discount for "committing a crime for the first time”, therewhile the murderer Musa Orhan who raped İpek Er is still walking among us, equal life or equal love is unpronounceable when Melek İpek is arrested for defending her life.

State officials say “deviant” by targeting LGBTI + at first-hand, the president restricts woman to family and motherhood to heterosexuality. State officials are committing hate crimes. The state, which does not prevent the increasing violence in the family, expects women to marry and to give birth. We have news for the patriarchal state: There are also lesbian mothers! Whether we marry or not, give birth or not, we get pregnant or have abortion, whether we are in love of both sexes together or woman to womanwe live out of stereotypes! We will not live the life that the male dominant system has assigned by ignoring our will.

We do not want your love that kills us or makes our life miserable. We do not want your tacit violence hidden under the name of love.

While many women are left unemployed or working under completely unsteady conditions, while the exploitation of female labor has increased many times during the pandemic, we do not give consent to the spinning wheel with "Valentine's Day" gifts as if there was nothing. We shout loud again: There is no love in a world without equality!

---

14 Şubat Sevgililer Günü. Kapitalist, erkek egemen sistemin kadınlar şiddetin gölgesinde yaşamıyormuşcasına kadınlara sahte bir değer biçtiği bir gün. ‘Makbul’ sayılmayan aşklar, bedenler, kimlikler bir ‘yoktur’la hem yok sayılıp hem hedef gösterilirken, heteroseksist düzenin kadınla erkek arasında ve illa ki evlilik içinde yaşanan aşkı kutsadığı bir gün.

Kadınların her gün katledildiği, fail erkeklerin çeşitli bahanelerle serbest bırakıldığı, katillerin cezasızlıkla ödüllendirildiği erkek egemen sistemde böyle günler en çok da erkek şiddetini görünmez kılmaya yarıyor. Aylardır Nadira’ya, Yeldana’ya ne olduğunu öğrenememişken Ümit Can Uygun’un Aleyna’nın katili olduğunu haykırmamıza rağmen cinayetten tutuklanmıyorken Pınar Gültekin’i katleden erkek “yakalanacağımı düşünmezdim” diyebiliyorken Fatma Şengül’ün katili “ilk kez suç işlediği” için indirim alıyorken İpek Er’in katili tecavüzcü Musa Orhan hala aramızda dolaşıyorken Melek İpek hayatını savunduğu için tutuklanıyorken eşit bir yaşamdan da eşit bir aşktan da söz edilemez.

Devlet yetkilileri birinci ağızdan LGBTİ+’ları hedef alarak “sapkın” diyor, cumhurbaşkanı kadını aileyle, anneliği de heteroseksüellikle sınırlandırıyor. Devlet yetkilileri nefret suçu işliyor. Aile içinde artan şiddeti önlemeyen devlet, kadının ille de evlenmesini ille de çocuk doğurmasını bekliyor. Bir haberimiz var patriyarkal devlete: Lezbiyen anneler de vardır! İster evlenir ister evlenmeyiz, ister doğurur ister doğurmayız, ister hamile kalır kürtaj oluruz, ister kızlı-erkekli ister kadın kadına ister hiçbir kalıba sığmadan aşk yaşarız! Erkek egemen düzenin irademizi yok sayarak bize atadığı o hayatı yaşamayacağız.

Biz öldüren, öldürmeyince de süründüren sevginizi istemiyoruz. Sevgi adı altında gizlenen örtük şiddetinizi istemiyoruz.

Pandemide kadın emeği sömürüsü kat be kat artmışken, birçok kadın işsiz bırakılmışken ya da iyice güvencesiz koşullarda çalışıyorken hiçbir şey yokmuşcasına “Sevgililer Günü” hediyeleriyle bu çarkın dönmesine rızamız yok. Tekrar haykırıyoruz: Eşitliğin olmadığı bir dünyada aşk da yok!