Istanbul Convention
İstanbul Sözleşmesi
Istanbul Convention is a civil rights agreement of European Council on preventing and combating violence against women and domestic violence. It is the most comprehensive agreement prepared on violence against women and gender-based discrimination.
İstanbul Sözleşmesi, kadınlara yönelik şiddet ve aile içi şiddetin önlenmesi ve bunlarla mücadele edilmesine ilişkin Avrupa Konseyi'nin sivil haklar sözleşmesidir, kadına yönelik şiddet ve toplumsal cinsiyete dayalı ayrımcılık konularında bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı anlaşma metnidir.
The Istanbul Convention Case of Turkey from First Signatory to First Withdrawal
This study explores the evolution of the Istanbul Convention in Turkey over its ten-year implementation, tracing the AKP (Justice and Development Party)’s trajectory from being the initial signatory to becoming the first to withdraw, especially at the intersection of EU-Turkey joint refugee policies. The analysis centers on the "İstanbul Sözleşmesi : Coğrafya Kader Değil!" video interview series featuring perspectives from Feride Acar, Canan Arın, Meral Danış Beştaş, and Yakın Ertürk. The series critically examines the culturalization of gender inequality through geographical determinism within the framework of national and transnational patriarchal state policies. Anchored in the concept of the 'right to self-determination,' this study contends that transnational feminist politics has the potential to prompt Turkey's renewed commitment to the Istanbul Convention and its comprehensive implementation across diverse geographical contexts by reinforcing sanctions derived from interlinking the mutually binding provisions of various international conventions. This video interview series is crafted by 2022/23 Mercator-IPC Fellow Elif Çiğdem Artan, as part of her research project titled ‘Documenting Turkey’s Withdrawal from the Istanbul Convention and Discussing This Decision’s Potential for EU Member States.’
İlk İmzalayandan İlk Çekilen Ülkeye Türkiye'nin İstanbul Sözleşmesi Vakası
İstanbul Sözleşmesi’nin Türkiye’de 10 yıl yürürlükte kaldığı tarihçesini inceleyen bu çalışma, Türkiye’yi İstanbul Sözleşmesi’ni ilk imzalayan ülkeden sözleşmeden ilk çekilen ülke konumuna getiren ulusal ve ulus ötesi anti-gender (toplumsal cinsiyet karşıtlığı) hareketlerini AB-Türkiye ortak mülteci politikaları kesişiminde tartışmaya açıyor. Bu tartışmanın ana eksenini oluşturan ve Feride Acar, Canan Arın, Meral Danış Beştaş ve Yakın Ertürk’ün yer aldığı “İstanbul Sözleşmesi :: Coğrafya Kader Değil!” başlıklı video röportaj serisi, toplumsal cinsiyet eşitsizliğinin sözde coğrafi normlarla kültürleştirilmesini ulusal ve ulus ötesi ataerkil devlet politikaları kapsamında eleştirel şekilde analiz ediyor. ‘Bireyin kendi geleceğini tayin etme’ kavramına dayanan bu çalışma, ulus ötesi feminist politikaların, çeşitli uluslararası sözleşmelerin karşılıklı bağlayıcı hükümlerini birbirine bağlayarak güçlenen yaptırımlarla, hem Türkiye’nin İstanbul Sözleşmesi’ne yeniden taraf olmasını hem de sözleşmenin bütün coğrafyalarda tam kapsamlı uygulanmasını sağlama potansiyeline sahip olduğunu savunur. Bu video röportaj serisi, 2022/23 Mercator-İPM Araştırmacısı Elif Çiğdem Artan tarafından tasarlanmıştır ve 'Türkiye'nin İstanbul Sözleşmesi'nden Çekilmesinin Belgelenmesi ve Bu Kararın AB Üye Devletleri için Potansiyelinin Tartışılması’ başlıklı araştırma projesinin bir parçasıdır.
Araştırma | Research: Elif Çiğdem Artan
Prodüksiyon | Production: Mercator-IPC Araştırma Bursu Programı | Mercator-IPC Fellowship Program
Video ve Ses Kaydı | Video and Audio Recording: Serra Akcan, Güliz Sağlam
Fotoğraflar | Photos: Serra Akcan
Kurgu | Edit: Güliz Sağlam
Arşiv | Archive: Serra Akcan, Güliz Sağlam
Müzik | Music: https://pixabay.com/music/corporate-m...
We Don’t Give Up! It Is Not Over!
July 1, 2021
The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence was opened for signature on 11 May 2011 in Istanbul and Turkey became the first country to sign it. With the acceptency of the Istanbul Convention in the Grand National Assembly of Turkey on December 25, 2012, Turkey became the first country to ratify the convention in parliament. The Convention entered into force on August 1, 2014, about three months after 10 countries completed the process of becoming a party. As of August 2022, the Convention has been ratified by 37 countries in total, signed by 7 countries and the European Union, but has not yet been ratified. In addition, the Council of the European Union decided that all EU member states should fulfill the requirements of the convention.
Turkey announced that it withdrew from the Istanbul Convention, of which it was the first signatory, with a Presidential Decision published in the Official Gazette on March 20, 2021. Since any of the parties could terminate the contract unilaterally in accordance with the relevant article 80 of the Istanbul Convention, Turkey officially withdrew from the contract on 1 July 2021 with the Presidential Decree. The Istanbul Convention is in force in 35 countries as of August 2022. Ukraine and the UK, which have ratified the convention, will enter into force in the coming months. Thus, the total number of countries where the convention is in force will be 37.
Vazgeçmiyoruz! Bizim İçin Bitmedi!
1 Temmuz 2021
11 Mayıs 2011’de İstanbul’da yapılan Avrupa Konseyi Bakanlar Kurulu toplantısında, Kadına Yönelik Şiddet ve Ev İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye İlişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesi’ne ilk imza atıldı. Sözleşmeye ilk imzayı Türkiye attı.
25 Aralık 2012’de İstanbul Sözleşmesi’nin TBMM’de kabul edilmesiyle, sözleşmeyi parlamentosunda onaylayan ilk ülke Türkiye oldu. Sözleşme, 10 ülkenin taraf olma süreci tamamlandıktan yaklaşık üç ay sonra 1 Ağustos 2014 tarihinde yürürlüğe girdi. Ağustos 2022 itibari ile Sözleşme toplamda 37 ülke tarafından onaylanmış, 7 ülke ve Avrupa Birliği tarafından da imzalanmış ancak henüz onaylanmamıştır. Ayrıca Avrupa Birliği Konseyi AB’ye üye ülkelerin tamamının sözleşmenin gereklerini yerine getirmesi konusunda karar aldı.
Türkiye, ilk imzacısı olduğu İstanbul Sözleşmesi’nden, 20 Mart 2021 tarihinde Resmi Gazete’de yayınlanan bir Cumhurbaşkanı Kararı ile çekildiğini duyurdu. İstanbul Sözleşmesi’nin ilgili 80’inci maddesi uyarınca taraflardan herhangi biri sözleşmeyi tek taraflı feshedebildiğinden, Türkiye, Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile 1 Temmuz 2021 tarihinde sözleşmeden resmen çekilmiş oldu. İstanbul Sözleşmesi Ağustos 2022 itibariyle 35 ülkede yürürlüktedir. Sözleşmeyi onaylayan Ukrayna ve İngiltere’de de önümüzdeki aylarda yürürlüğe girecek. Böylelikle sözleşmenin yürürlükte olduğu toplam ülke sayısı 37 olacak.
President Recep Tayyip Erdogan has stated that he pulled Turkey out of Istanbul Convention with a short statement issued on the night of March 20, 2021. As women and lgbti+ we protest this decision on the streets and on social media, and we continue to say that we do not give up on the Istanbul Convention.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 20 Mart 2021 gecesi yaptığı açıklama ile Türkiye'yi İstanbul Sözleşmesi'nden çektiğini belirtti. Kadınlar ve lgbti+lar olarak sokaklarda, sosyal medyada bu kararı protesto ederek İstanbul Sözleşmesi’nden vazgeçmediğimiz söyledik ve söylemeye devam ediyoruz.
"We Persist on Istanbul Convention" Rally June 19, 2021
Upon the joint call of women's and lgbti+ organizations hundreds of women and lgbti+ gather in Maltepe rally to protest President’s decision of withdrawal from Istanbul Convention before the official annulment on 1st of July.
Despite the police blockage to lgbti+ symbols and banners groups insisted and got into the rally area.
İstanbul Sözleşmesi Maltepe Mitingi June 19, 2021
Yüzlerce kadın ve lgbti+, örgütlerinin ortak çağrısı üzerine Cumhurbaşkanı'nın İstanbul Sözleşmesi'nden çekilme kararını ve sözleşmenin 1 Temmuz'daki resmi iptalini protesto etmek Maltepe mitinginde için toplandı.
Polisin lgbti+ sembol ve pankartlarını engellemesine rağmen gruplar ısrar ederek miting alanına girdi.
Withdraw the Decision, Enforce the Convention
On Saturday, March 27, thousands of women and lgbti+ gathered at the streets in many provinces to protest the withdrawal of the Istanbul Convention following Recep Tayyip Erdoğan's statement on the night of March 20, 2021. Women's and lgbti+ organizations got together in Kadıköy to announce that they will follow the process until 1 July.
Kararı Geri Çek! Sözleşmeyi Uygula!
Recep Tayyip Erdoğan’ın 20 Mart 2021 gecesi Türkiye’nin İstanbul Sözleşmesi'nden çekildiği bildiren açıklama sonrasında Türkiye’nin dört bir yanında devam eden eylemlerin ardından 27 Mart Cumartesi günü binlerce kadın ve lgbti+ pek çok ilde İstanbul Sözleşmesi’nin feshini protesto etmek için sokaklarda bir araya geldi. Kadıköy’de toplanan kadın ve lgbti+ örgütleri 1 Temmuz’a kadar sürecin takipçisi olacaklarını duyurdular.
Women and lgbti+ gather in many cities of Turkey to protest the debate on leaving the Istanbul Convention, which was prepared to protect women and lgbti+ people from male violence that has been signed by Turkey at first in 2011. All of the demonstrations passed peacefully except Izmir. Police blocked the crowd and didn’t let women and lgbti+ people to march and make their press statement. When the group insisted to march and walk to the barricades police responded violently and took 16 women under custody. The crowd started sit-in protest for the detainees to be released.
We Don't Give Up
August 5, 2020
Vazgeçmiyoruz
5 Ağustos 2020
Kadınlar ve lgbti+lar 5 ağustos’ta yapılması planlanan AKP MYK'sında İstanbul Sözleşmesi ile ilgili karar verilmesine tepkilerini göstermek, kadınları ve lgbti+ları erkek şiddetinden korumak üzerine hazırlanmış olan sözleşmeden vazgeçmiyoruz demek için birçok ilde meydanlarda toplandılar.
İzmir Alsancak'ta bir araya gelenler basın açıklamasından önce yürümek isteyince polis barikat kurarak yolu kapattı. Yürüyüşe hazırlanan gruba saldıran polis 16 kişiyi gözaltına aldı. Alanı terketmeyen grup gözaltına alınan arkadaşlarının bırakılması için oturma eylemine başladı.
Kadınlar ve lgbti+lar gözaltındaki arkadaşlarını yalnız bırakmamak için eylemi sonlandırdılar. Polis eylem bitiminde grupları takip ederek ara sokaklarda gözaltı yapmaya devam etti.
Istanbul Convention Forum July 26, 2020
We gathered in Abbasağa Park for our rights and to talk about Istanbul Convention. As the governor closed the park, we walked to the center of Beşiktaş and held our forum at the square. We are not giving up, we will not give up. We will continue our struggle against violence against women and femicides. We will enforce the Istanbul Convention
Istanbul Sözleşmesi Forum/26 Temmuz 2020
Haklarımız için, İstanbul Sözleşmesi'ni konuşmak için Abbasağa Parkı'nda buluştuk. İstanbul Valisi parka girişimizi engelleyerek alanı halka kapattı. Beşiktaş merkeze yürüdük ve forumumuzu meydanda gerçekleştirdik. Vazgeçmedik, vazgeçmeyeceğiz. Kadına yönelik şiddete ve kadın cinayetlerine karşı mücadelemizi sürdüreceğiz. İstanbul Sözleşmesini uygulatacağız.
Do not justify sexual abuse, Carry Istanbul Convention into effect! 20 May 2020
İstismarı aklama, İstanbul Sözleşmesi'ni uygula! 20 Mayıs 2020
Women gather in Kadikoy for “purple chain” demonstration keeping their social distance with purple ribbons to protest the law proposal brought up by the government which paves the way for amnesty of perpetrators of child abuse.
Kadıköy'de sosyal mesafelerini mor kurdeleler ile koruyarak bir araya gelen kadınlar, hükümet tarafından gündeme getirilen çocuk istismarı faillerinin affının önünü açan yasa tasarısını protesto ettiler.
It is said that an amnesty to child abusers through marriage, which has been proposed since 2016 is one of initial issues that will be at parliament’s agenda after the holiday. The draft, which appeared at midnight when the enforcement law was passed, was setting forth to reprieve the sentence - in other words remission - of men who committed the sexual abuse crime and the families who instigated it in the event of marriage, between man who is 15 years older than the girl under the age of 14 years that he committed the crime against. The result of these arrangements, which are presented as "one-time amnesty” will be to reduce the marriage age to 13 years (via imam marriage), to decriminalize the marriage of the 28 years old adult men to 13 years old girls, to abandon the girls in futurelessness in this country by removing them from education and impoverishing them. Meanwhile attacks on the Istanbul Convention that imposes the obligation on government to ensure gender equality to eliminate violence against women & children are rising.
Women are Strong Together ( Kadınlar Birlikte Güçlü )
